Flaws in software run by a range of microprocessors could be widespread in embedded systems, security experts and the Department of Homeland Security are warning.