The acting head of the U.S. Department of Homeland Security said the agency was assessing the cyber risk of smart TVs sold by the Chinese electronics giant TCL, following reports that the devices may give the company “back door” access to deployed sets.